휩쓸다中文是什么意思

• [동사]
  (1) 卷 juǎn. 冲 chōng. 冲毁 chōnghuǐ.
  
  서풍이 낙엽을 휩쓸다
  西风卷落叶
  
  바람이 빗방울을 휘쓸어 정면에서 부딪쳐 오다
  风卷着雨点劈面打来
  
  큰 파도가 작은 배를 휩쓸어 갔다
  一个大浪把小船卷走了
  
  자동차가 먼지를 휩쓸며 쏜살같이 지나가다
  汽车卷起尘土, 飞驰而过
  
  홍수가 다시는 강의 제방을 휩쓸어 버리지 못할 것이다
  大水再也冲毁不了河堤了
  
  댐이 건설되어 다시는 홍수가 농작물을 휩쓸 염려가 없다
  水库修好了, 再不怕大水冲毁庄稼了
  
  많은 농지를 휩쓸어 버렸다
  冲毁了许多农田
  
  강물이 진흙과 모래를 휩쓴 채 끊임없이 동쪽으로 흐른다
  河水裹挟着泥沙, 滚滚东流
  
  (2) 传遍 chuánbiàn. 风靡 fēngmǐ.
  
  어떤 소식 하나가 강호를 휩쓸다
  一个消息传遍江湖
  
  전국을 휩쓸다
  风靡全国
  
  (3) 横行 héngxíng.
  
  불량배가 사방을 휩쓸다
  流氓横行四处
  
  (4) 席卷 xíjuǎn.
  
  몽땅 휩쓸어 가지고 달아나다
  席卷逃跑
  
  유럽 전역을 휩쓸다
  席卷全欧洲

• "쓸다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扫 sǎo. 打扫 dǎsǎo. 清除 qīngchú. 划拉 huá‧la. 눈을 쓸다扫雪길에 쌓인 눈을 쓸다清除路上的积雪너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라你没事把里外屋划拉划拉 (2) 捋 lǚ. 抚摸 fǔmō.머리를 쓸어넘기다捋头发아픈 배를 손으로 쓸다把手抚摸着发痛的肚子 (3) 卷走 juǎnzǒu.낚시꾼 두 명이 풍랑에 쓸리다两钓客被海浪卷走 (4) 【방언】胡噜 hú‧lu.귤껍질을 쓰레받기에 쓸다把橘子皮胡噜到簸箕里바둑알[장기쪽]을 한 곳에 쓸다把棋子都胡噜到堆儿
• "휩쓸리다" 中文翻译 :    [동사] (1) 裹挟 guǒxié. (2) 卷入 juǎnrù. 兜揽 dōulǎn. 延累 yánlěi. 牵累 qiānlěi.(분쟁 따위의) 소용돌이 속에 휩쓸리다卷入旋涡그녀는 곧 군중 운동의 뜨거운 분위기 속에 휩쓸렸다她立刻卷入了群众运动的热潮中쓸데없는 일에 휩쓸리다兜揽闲事 (3) (被)…污染 (bèi)…wūrǎn.나쁜 친구들에게 휩쓸리다被坏朋友所污染
• "휩싸이다" 中文翻译 :    [동사] (1) 笼罩 lǒngzhào. 온 마을이 전투적인 분위기에 휩싸이다整个村庄笼罩在战斗的气氛中얼굴이 우울한 기색에 휩싸이다脸上笼罩着忧郁的神色먹장구름에 휩싸이다乌云笼罩 (2) 沉醉 chénzuì. 【비유】沉浸 chénjìn. 浸浴 jìnyù.명절의 기쁨에 휩싸여 있다沉醉在节日的欢乐里행복한 회상 속에 휩싸이다沉浸在幸福的回忆中이때 대지의 모든 것이 다 따사로운 햇볕 속에 휩싸여 있었다这时大地上的一切都浸浴在温暖的阳光中
• "휩싸다" 中文翻译 :    [동사] (1) 包裹 bāoguǒ. 包罗 bāoluó. 담요로 몸을 휩싸다用毯子把身体包起来 (2) 笼罩 lǒngzhào.암흑이 대지를 휩싸고 있다黑暗笼罩着大地달빛이 들판을 휩싸고 있다月光笼罩着原野
• "휨" 中文翻译 :    弯曲 (力学)
• "휩쓸어넣다" 中文翻译 :    卷; 拖进; 牵涉到; 拉扯
• "휠테 시" 中文翻译 :    许尔特市
• "휩트 크림" 中文翻译 :    掼奶油
• "휠캡" 中文翻译 :    轮毂罩
• "휫벨트" 中文翻译 :    小麦带区 (西澳)

• 기적의 봉준호 ‘오스카’를 휩쓸다
  揭开入围品牌“奥斯卡的奥秘