| 1. | parties are not legally represented at the small claims tribunal
在小额钱债审裁处，与讼双方均无法律代表。
|
| 2. | not legally represented unrepresented
无法律代表
|
| 3. | pd3 . 2 procedure for filing and hearing bankruptcy petitions by debtors who are legally represented
2破产呈请（由有律师代表的债务人提出）之存档程序及聆讯程序
|
| 4. | in exceptional cases and subject to the approval of the appeal board , the appellant may be legally represented at his own expense
如属特别个案并获上诉委员会批准，申请人亦可自费延聘律师代表出席。
|
| 5. | i whether he or she will appear in person with or without a colleague or an adviser , or whether he or she will be legally represented
1是否会亲自应讯会否有同侪或顾问陪同，又或会否由法律代表出席
|
| 6. | ii to appear before the committee in person and to be accompanied by a colleague or an adviser , who may speak on his or her behalf , or to be legally represented before the committee
2亲自出席委员会陪同的同侪或顾问可代其发言，或由法律代表代为出席
|
| 7. | council considered whether there would be room for improvement in lad s practice and whether it would be desirable to amend legislation to ensure that persons charged with serious criminal offences would be legally represented at the trial . the following issues subsequently
本局在考虑了法援署的惯常做法是否有待改善及应否修订法例以确保被控严重罪行的人士可在获得法律代表的情况下审讯后，发现以下问题
|
| 8. | in view of the undesirable consequences of a defendant being not legally represented in a trial involving a serious criminal offence , council considered that legal aid could be granted by lad in the first instance to a defendant charged with a serious criminal offence if he applied and accepted legal aid , although he might be unable to pay the required contribution at the time of acceptance
鉴于在涉及严重罪行的审讯中被告人无法律代表所引致的不良后果，本局认为，倘被控严重罪行的被告人申请并接受法律援助，法援署可先行提供法律援助，虽然被告人在接受援助时可能无力缴付规定的分担费用。
|
