be the rage中文什么意思

• 极为流行之物；风靡一时
• 流行, 风靡一时

• rage:    n. 1.愤激，愤怒。 2.激烈，猛烈；(风等的)狂暴。 ...
• in a rage:    一怒之下
• rage:    n. 1.愤激，愤怒。 2.激烈，猛烈；(风等的)狂暴。 3. 热望，渴望；热心，热狂，疯狂；〔口语〕战争狂。 4.〔古语〕(诗人、预言者等的)灵感，热情；(音乐的)兴奋。 5.(战时精神的)昂扬，热烈。 6.〔口语〕狂欢作乐(的聚会)。 7.(行动的)白热化。 8.〔口语〕时兴东西。 the rage of the wind 风的狂暴。 the rage of hunger 非常饿。 be (all) the rage 大流行，风靡一时 ( Table tennis became all the rage from then. 从那时以来乒乓球就流行起来)。 burst into a rage of tears [grief] 嚎啕大哭。 fly into a rage 勃然大怒。 have a rage for 对…具有狂热爱好。 in a rage 一怒之下。 vi. 1.发怒 (at upon against)。 2.发狂；(发狂)大嚷大叫。 3.〔苏格兰语〕大骂。 4.放肆，尽情做；狂欢作乐；(风)狂吹，(浪)汹涌；(疫病等)猖獗，(战争)猛烈进行；大流行，风行。 vt. 使怒；使狂暴。 rage oneself 狂暴起来。 rage itself out (暴风雨等)平息下来。
• the rage:    暴走格斗王
• a gust of rage:    勃然大怒

例句与用法

1. For jealousy is the rage of a man , and he will not spare in the day of vengeance
   34因为嫉恨乃是男人的烈怒，在报仇的日子绝不留情。
2. For jealousy is the rage of a man : therefore he will not spare in the day of vengeance
   34因为人的嫉恨，成了烈怒。报仇的时候，决不留情。
3. Salads were the rage [ 1 ] of the 1980s when people started making this classic restaurant - favored dish at their homes
   沙拉曾经在80年代风行一时，那时人们开始在家里做这道在饭店里很受欢迎的菜了。
4. I am finishing my second sheet and mamma is sending for me to go and dine with the apraxins . read the mystical book which i send you , and which is the rage here
   请您读一读我给您寄上的这本神秘主义的书吧，在我们这儿，这本书大受欢迎。