班门弄斧的英文

display one's slight skill before an expert; be conceited; display one's incompetence before a connoisseur; go to teach hewing to the god of carpenters; show off before a superior man; show off in the presence of an expert; show o+更多解释...ff one's proficiency with the axe before lu ban, the master carpenter; teach fish to swim; teach one's grandmother (how) to suck eggs 短语和例子
先生大名, 如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了。 your great name long since reached my ears like thunder. i am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself

• 勿班门弄斧:    don't teach your g ...
• 不要班门弄斧:    do not teach fish ...
• 切勿班门弄斧:    don’t teach fish t ...

例句与用法

更多例句：  上一页  

1. This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts
   “班门弄斧”这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。
2. How dare i correct your essay ? if i do so ， would not it be something like teaching fish to swim
   我怎敢改你的文章，假若我真的这样做，岂不是班门弄斧吗？
3. I am not knowledgeable enough to speak about miniature landscapes as we are surrounded by masters today
   对于盆景，我所知有限，在众多大师面前，实在不敢班门弄斧。
4. Was it not proved nineteen hundred years ago - if i may trespass upon your domain a little
   “如果我可以班门弄斧地说一句话，这不是在一千九百年以前就被证明了的吗？
5. And so at the summit , we agreed on regular contacts at the presidential level , at the secretary of state level , at the national security council level , at the pentagon and then at the undersecretary level within the state department , and at the assistant secretary levels
   我承认我是在此班门弄斧，不过值此美中关系的重要时刻，我坚信交往是处理我们与中国关系的最佳做法。与一些批评者的断言相反，我们与中国的交往已获得一些重大的成就。