一片蓝天的法文
une trouée de ciel
une échappée de ciel
une échappée de ciel
例句与用法
更多例句： 上一页 - L ' AAD et SRI soulignent que le secteur de l ' éducation a souffert du déplacement des enseignants et des populations − d ' où une baisse du taux de fréquentation des écoles −, de la destruction des équipements et des outils de travail du fait des conflits permanents, ainsi que des grèves lancées par les enseignants suite au non-paiement de leurs salaires.
一片蓝天发展协会和性权利倡议强调教育因教师和人口的出逃而受影响，入学率因此降低。 此外，因长期冲突，教学设备和教具被毁，加上教师因拖欠工资而罢工，也令教育蒙受打击。 - Les médias ont joué un rôle important dans cette campagne. La Commission nationale de la population et de la planification familiale et la CCTV ont produit et diffusé conjointement un film intitulé Un ciel bleu pour les filles (A blue sky for girls). La plupart des journaux provinciaux consacrent des éditoriaux à la question, et 43 000 sites Web et 39 000 pages Web transmettent des messages connexes.
新闻媒体在这一活动中发挥了重要的作用：国家人口和计划生育委员会和中央电视台联合摄制播出了专题片《为女孩撑起一片蓝天》；全国大多数省在省级报刊上开辟了宣传专栏；互联网上有关网站有43,000多个，网页39,000多个。 - L ' Association Azur développement (AAD) et l ' organisation Sexual Rights Initiative (SRI) signalent que selon l ' article 195 du Code pénal < < tout acte contre nature commis dans un lieu ouvert ou public avec un individu de même sexe sera considéré comme un outrage public à la pudeur et puni d ' un emprisonnement de six mois à deux ans et d ' une amende de 100 000 à 800 000 F > > .
一片蓝天发展协会和性权利倡议指出，根据《刑法法典》第195条， " 凡在露天和公共场所与同性发生的一切违反自然之行为均作公然妨害风化罪，处6个月以上2年以下有期徒刑，并科100,002至800,000法郎的罚款 " 。 51
