停堆的法文
例句与用法
更多例句： 上一页 - Au cours d ' une inspection menée par l ' Agence à la centrale nucléaire de Bushehr les 11 et 12 mai 2013, l ' Iran l ' a informée que le réacteur était à l ' arrêt.
在原子能机构2013年5月11日和12日在布什尔核电厂进行视察期间，伊朗通知原子能机构，该反应堆已经停堆。 - Ces équipements peuvent être utilisés en marche ou sont dotés de dispositifs techniques perfectionnés de positionnement ou d ' alignement pour permettre des opérations complexes de chargement à l ' arrêt, telles que celles au cours desquelles il est normalement impossible d ' observer le combustible directement ou d ' y accéder.
以上所述的物项能进行负载操作或利用技术上先进的定位或准直装置以便允许进行复杂的停堆装料操作（例如通常不可能直接观察或接近燃料的操作）。 - Le matériel indiqué sous 49.3 peut être utilisé en marche ou est doté de dispositifs techniques perfectionnés de positionnement ou d ' alignement pour permettre des opérations complexes de chargement à l ' arrêt, telles que celles au cours desquelles il est normalement impossible d ' observer le combustible directement ou d ' y accéder.
项目49.3.所述各项能进行负载操作或利用技术上先进的定位或准直装置，以便允许进行复杂的停堆装料操作 (例如通常不可能直接观察或接近燃料的操作)。 - Le matériel indiqué sous 49.3 peut être utilisé en marche ou est doté de dispositifs techniques perfectionnés de positionnement ou d ' alignement pour permettre des opérations complexes de chargement à l ' arrêt, telles que celles au cours desquelles il est normalement impossible d ' observer le combustible directement ou d ' y accéder.
项目49.3.所述各项能进行负载操作或利用技术上先进的定位或准直装置，以便允许进行复杂的停堆装料操作 (例如通常不可能直接观察或接近燃料的操作) 。 - Pour les centrales nucléaires, les activités visent à améliorer la gestion de la qualité, la maintenance, la surveillance en ligne, le contrôle-commande, les programmes de modernisation, la prorogation de leur durée de vie, la gestion des arrêts, le contrôle de la corrosion, l ' intégrité des structures, la formation du personnel et la gestion des connaissances.
对于核电厂，活动的目标是加强质量管理、维护、在线监测、仪器仪表和控制、现代化改进计划、电厂延寿、停堆管理、腐蚀控制、结构完整性、工作人员培训和知识管理。
