化学师的法文
apothicaire
potard
pharmacien
potard
pharmacien
例句与用法
更多例句: 上一页 - Ce type de récupération de preuves est difficile et ne doit être réalisé que sous la surveillance de chimistes qualifiés et d ' un personnel formé aux déchets dangereux.
此种取证工作是很麻烦的,应在合格化学师和在危险材料方面训练有素的人员监督之下进行。 - Des mesures spéciales ont été également prises dans les ports pour assurer la surveillance des matières dangereuses, dont le transbordement et le stockage s ' effectuent sous la supervision constante d ' inspecteurs chimistes spécialisés.
在港口也采取特别措施,确保危险物质受到监测。 这些物品的转运和储存受到受过训练的化学师不停的监测。 - Une fois parvenus à destination, à 9 h 45, les inspecteurs se sont entretenus avec le Directeur de l ' une des usines auquel ils ont demandé des explications concernant le nombre d ' ouvriers, d ' ingénieurs et de chimistes travaillant pour l ' usine, la production et les autres activités menées par l ' entreprise.
各位视察员于上午9时45分到达目的地后,立即与其中一个工厂的经理进行了谈话,向他询问了为工厂工作的工人、工程师和化学师的人数、生产情况以及企业开展的其他业务。 - Cependant, si une équipe de laboratoire est disponible, elle doit au moins comporter un chimiste qualifié dans les questions médico-légales et ses membres doivent être entraînés à la manipulation de matières dangereuses et d ' indices pouvant être utilisés dans des poursuites pénales.
然而,如果能够得到实验室人员,则此种人员应至少包括有一位合格的法医化学师。 用来收集化学品证据的每一件设备必须经过实验室人员的彻底检查和消毒,然后才能在犯罪现场使用,而且,还应充分记录该消毒程序。 - Ainsi, en ce qui concerne tant la qualité de l ' eau de boisson que l ' accès aux services médicaux, les auteurs ont fourni des informations détaillées et individualisées que l ' État partie aurait pu aisément contester, si elles étaient inexactes, en produisant un rapport d ' analyse chimique de l ' eau et le rapport d ' un médecin sur certaines des visites effectuées dans le quartier des condamnés à mort.
譬如,对于饮水质量和获得医疗服务的机会,撰文人分别提供了详细资料,如果这些资料不实,缔约国只要提供化学师关于水质分析的报告和医生关于到死囚室若干次巡视的报告,就可以轻而易举地予以驳斥。