形式因的法文
cause formelle
例句与用法
更多例句： 上一页 下一页- Selon le rapport de la Commission d ' enquête parlementaire et de nombreux commentateurs, le schéma de la violence contre les femmes varie selon la région et le groupe social.
议会调查委员会的报告和很多评论家指出，暴力虐待妇女的形式因地区和社会群体而异。 - Dans ce contexte, le Rapporteur spécial a cerné plusieurs formes et nouvelles modalités d ' activités mercenaires favorisées par l ' absence de législation internationale adaptée.
在上述情况下，特别报告员说明各种雇佣军活动和发现新形式因缺乏有效的国际法而应运而生。 - D’autres ont été en faveur d’une convention, estimant que seule une convention pouvait constituer une base assez solide pour des règles relatives aux activités dangereuses.
其他一些代表团则赞成公约的形式,因为这是为关于危险活动的规则提供一充分稳固的基础的唯一方式。 - La délégation singapourienne n ' est pas convaincue que le projet d ' articles doive prendre la forme d ' une convention internationale qui risquerait d ' établir des règles inutilement rigides.
新加坡代表团相信条款草案不应该采取国际公约的形式,因为那可能不必要地产生僵硬的规则。 - À l’encontre de cette proposition on a fait remarquer que la forme de la notification variait selon les juridictions et qu’il serait préférable de régler entièrement cette question dans le cadre des lois de l’État adoptant.
针对这种建议，有人指出，通知的形式因不同法域而相异，最好将该问题完全留给颁布国的法律来处理。
