轴颈的法文
例句与用法
更多例句： 上一页 - Les fusées de direction sont soudées aux cadres qui sont parties intégrantes de l ' essieu, auquel les roues des véhicules industriels, camions et bus sont assemblées, et constituent par conséquent des éléments importants du point de vue de la sécurité.
轴颈是焊接在车架上的，而车架是工业车辆、货车和客车车轮所连接车桥的组成部分，因此，属于重要的安全部件。 - Compte tenu de ce qui précède, la Cour a conclu que, dans la mesure où les marchandises fournies étaient inutilisables aux fins de la fabrication de fusées de direction pour véhicules, il était évident au regard de l ' importance du défaut de conformité et du secteur auquel les marchandises étaient destinées, que la contravention était imputable au vendeur et qu ' elle avait totalement privé l ' acheteur de ce à quoi il était en droit d ' attendre du contrat, c ' est-à-dire des lopins non défectueux, adaptés à la fabrication de fusées de direction.
因此，法院认定，既然货物已不适合于其既定用途，即用于制造车轴轴颈，很明显，就缺陷的性质和货物预期所用于的行业而言，卖方已经违约，其违约行为使买方无法实现其根据合同预期本应实现的结果，即获得适合于生产车轴轴颈的无瑕疵钢条，卖方只要了解买方的活动，本可以预见到这种结果，因此没有任何理由给予豁免。 - Compte tenu de ce qui précède, la Cour a conclu que, dans la mesure où les marchandises fournies étaient inutilisables aux fins de la fabrication de fusées de direction pour véhicules, il était évident au regard de l ' importance du défaut de conformité et du secteur auquel les marchandises étaient destinées, que la contravention était imputable au vendeur et qu ' elle avait totalement privé l ' acheteur de ce à quoi il était en droit d ' attendre du contrat, c ' est-à-dire des lopins non défectueux, adaptés à la fabrication de fusées de direction.
因此，法院认定，既然货物已不适合于其既定用途，即用于制造车轴轴颈，很明显，就缺陷的性质和货物预期所用于的行业而言，卖方已经违约，其违约行为使买方无法实现其根据合同预期本应实现的结果，即获得适合于生产车轴轴颈的无瑕疵钢条，卖方只要了解买方的活动，本可以预见到这种结果，因此没有任何理由给予豁免。
