风场的法文
例句与用法
更多例句： 上一页 - Les satellites radar sont particulièrement efficaces pour l’étude, à l’échelle planétaire et avec une haute résolution spatiale et temporelle, des champs de vent et de vagues sur les océans, ainsi que de la dynamique de l’océan mondial et des instabilités climatiques.
雷达卫星可以发挥特别作用的领域包括以时空高分辨率确定海洋地区的全球风场和波场以及全球海洋动态和气候不稳定性。 - Au Danemark, en Allemagne et en Espagne, l ' énergie éolienne est exploitée avec succès, et cela s ' explique en partie par l ' existence de tarifs de rachat de l ' électricité assez intéressants qui garantissent un marché à la production d ' électricité d ' origine éolienne.
丹麦、德国和西班牙采用税收返还的做法，成功地推动了风能的使用。 税收返还提供富有吸引力的回购价格，保证风场发电量的市场。 - La séparation des enfants en détention des adultes n ' était que partiellement réalisée, certains enfants étant encore détenus dans des centres pour adultes, partageant les mêmes espaces de toilette et d ' exercice et étant souvent transportés avec des adultes depuis et vers les tribunaux et postes de police.
虽然实现了儿童部分与成年人的分开羁押，但仍有儿童被关在羁押成年人的监狱内，共同洗浴间和放风场地，并在往返法庭与警所之间的解押途中，儿童往往与成年囚犯同车押送。 - Par exemple, dans le cas de l ' énergie éolienne, où le PNUD pourrait avoir appuyé dans le passé des exploitations pilotes fonctionnant à l ' énergie éolienne, il accorde désormais la priorité au changement des politiques et au développement institutionnel nécessaire pour promouvoir l ' accroissement de l ' investissement du secteur privé dans l ' énergie éolienne (tels que les tarifs d ' énergie éolienne et les accords d ' achat d ' électricité).
如风能，在过去，开发署或许会支持试点风场，而现在则着重于促进更多私营部门投资于风能所需的政策改变和体制发展（如风电电价和电力采购协议）。 - À sa réunion de mai 2011, le comité scientifique de la Commission baleinière internationale a pris acte des préoccupations récurrentes sur le manque d ' études de base en la matière et a adopté une proposition concernant la tenue d ' un atelier sur l ' interaction entre la mise en valeur des énergies marines renouvelables (en particulier des parcs éoliens) et les cétacés.
2011年5月举行的国际捕鲸委员会下属科学委员会会议注意到人们对缺少关于这个问题的适当的基线研究一再表示关切，会议核准了关于举办海洋可再生能源开发(特别是风场)与鲸目动物之间互动问题讨论会的建议提纲。
