a noter que中文什么意思

• à noter que
  loc.conj. 要注意到

• noter:    音标：[nɔte] vt. 标出, 记录, 注意 v.t. 1. 注出，标出：noter les
• que:    音标：[k] 作关系代词时
• à noter que:    loc.conj. 要注意到
• noter:    音标：[nɔte]vt. 标出, 记录, 注意v.t. 1. 注出，标出：noter les passages importants d'un livre 把书上重要段落标出来2. 记下，写下：noter un numéro de téléphone 记下一个电话号码 notez-le sur vos tablettes. 你要牢牢记住这个。3. 注意，注意到：ceci mérite d'être noté. 这是值得注意的。 notez bien. 请注意。 il est à que … 要注意到… il a noté une faute d'orthographe dans le texte. 他注意到了文本中一个拼写错误。4. 评分，下评语：noter un élève 给学生评分5. 〔乐〕用乐谱记下：noter un air 把曲调记下来专业辞典v.t.【音乐】用乐谱记下：~un air把曲调记下来notervt标注；记录；记载近义词consigner, écrire, enregistrer, indiquer, inscrire, marquer, mentionner, prendre note de , apercevoir, constater
• dénoter:    音标：[denɔte]v.t. 表示,表明;[语言]指称v.t. 表示，表明：son attitude dénote un grand embarras. 他的态度显得十分尴尬。近义词annoncer, attester, dénoncer, dévoiler, indiquer, marquer, montrer, révéler, signaler, témoigner de

例句与用法

1. A noter que ces dernières années, les plaintes légitimes représentaient environ 30% de l ' ensemble des plaintes déposées.
   近年来，正当申诉的比例占全部投诉量的近30%。
2. A noter que ses parents sont tous deux photographes.
   双亲皆是摄影师。
3. A noter que 7% des jeunes gens (filles et garçons) du niveau de l ' enseignement secondaire n ' utilisent aucun moyen contraceptif.
   百分之七的初中女生和男生不使用任何避孕方法。
4. A noter que le tribunal religieux ne peut contraindre qui que ce soit à divorcer contre sa volonté.
   请注意，宗教法庭不可以强迫任何一方违背自己的意愿而离婚。
5. Il est a noter que la politique d ' emploi régional s ' intègre dans la stratégie européenne pour l ' emploi (SEE).
   须要指出的是，地区就业政策已纳入欧洲就业战略。