inspirateur中文什么意思

音标：[ɛ̃spiratœr]
inspirateur,trice
a. 吸气的
[罕]给人以灵感的；启发性的
n. 给人以灵感者；启示者；启发者
鼓舞者，激励者；鼓动者：～d'un complot 阴谋的主谋

近义词
initiateur, instigateur, promoteur

例句与用法

Il fallait aussi tenir compte du fait que si l ' inspirateur d ' une religion ou d ' une conviction pouvait avoir manifesté une grande tolérance d ' esprit, ce n ' était pas nécessairement le cas pour l ' interprétation faite ultérieurement de la religion ou conviction en question.
还应考虑到的是，一个宗教或信仰的创始人可能有非常广阔的胸襟，但后来对该宗教或信仰的诠释却不是那样。
Il fallait aussi tenir compte du fait que si l ' inspirateur d ' une religion ou d ' une conviction pouvait avoir manifesté une grande tolérance d ' esprit, ce n ' était pas nécessairement le cas pour l ' interprétation faite ultérieurement de la religion ou conviction en question.
还应考虑到的是，一个宗教或信仰的创始人可能有非常广阔的胸襟，但后来对该宗教或信仰的诠释却不是那样。
La nécessité militaire «apparaît en premier lieu comme étant le critère inspirateur de toute une série de règles de fond du droit de la guerre et de la neutralité» et n’intervient pas dans le contexte limité de la nécessité en tant que circonstance excluant l’illicéité Ibid., par. 27.
军事危急论 " 首先似乎是战争和中立法全部实质性规则的根本标准 " ,而不是限于作为解除行为不法性情况的危急情况。
À cette fin, le Groupe de liaison mixte qui a été créé au niveau de la direction exécutive et de l ' administration des secrétariats en vue de promouvoir synergie et coopération entre ces derniers a été l ' inspirateur de nombre des initiatives visées ciaprès sous le point d);
在这方面，已在秘书处行政领导和管理一级设立了一个联合联络组，以促进各秘书处之间的协同合作。该联络组激发了下面(d)项中反映的诸多努力；