pontée中文什么意思

发音:

用"pontée"造句

pontée
f.
舱面货物；甲板货物

pont de crimée: 克里米亚大桥
musée de pont-aven: 蓬塔旺美术馆
pont en corée du nord: 朝鲜桥梁

例句与用法

6.6.3 Si les marchandises ont été expédiées conformément à l ' article 6.6.1 iii), le fait que certaines marchandises sont transportées en pontée doit être indiqué dans les données du contrat.
" 6.6.3 如果根据第6.6.1条运送货物，则必须将使用甲板运送特定货物的事实列入合同细则中。
Il a été noté que dans certains pays, le fait de transporter les marchandises en pontée sans l ' accord préalable du chargeur pouvait être assimilé à une contravention essentielle au contrat ou à un quasi-déroutement.
有与会者指出，在某些法域，如果未经事先同意而将货物置于甲板上可能意味着根本违约或属于一种准偏离行为。
Il a été répondu que, dans le cadre du projet d ' article 6.6.3, la charge de la preuve ne portait pas sur le dommage mais sur le respect du contrat pour ce qui est du transport en pontée.
针对这一问题，据指出，第6.6.3项中的举证责任并不是指损害方面，而是指对甲板运输合同的遵守方面。
S ' effectue dans ou sur des conteneurs ou des véhicules routiers ou ferroviaires adaptés au transport en pontée et sur des ponts qui sont spécialement équipés pour transporter de tels conteneurs ou véhicules; ou
货物载于适合舱面运输的集装箱内或者公路、铁路货运车辆内，而舱面专门适于载运此类集装箱或者公路、铁路货运车辆；或者
Il a été suggéré de traiter les véhicules routiers de la même manière que les conteneurs, de sorte que les règles normales gouvernant la responsabilité s ' appliqueraient à eux, qu ' ils soient transportés en pontée ou en cale.
据建议，对于公路货运车辆应当作集装箱同样处理，从而对其适用通常的赔偿责任规则，而不论其装载在舱面上还是舱面下。