成就的日文

（1）成就.達成.業績.
我希望他将来能多少有点成就／彼には将来多少なりとも業績を上げてほしいものだ.
取得qǔdé很大的成就／大きな業績を上げる.
剧本的艺术成就／脚本の芸術的完成度.
+更多解释...（2）（事業を）達成する,成し遂げる.成就する.
曹雪芹CáoXuěqín利用毕生的力量成就了一部文学巨著jùzhù《红楼梦》／曹雪芹は終生の力を費やして文学大作
『紅楼夢』を書き上げた.
『比較』成就:成绩:成果
（1）“成就”は重大な事業,たとえば革命?建設?科学技術上の達成をさし,名詞であるとともに,動詞としても用いられる.
他是一个很有成就的语言学家／彼はたいへん業績の多い言語学者だ.
（2）“成绩”は主として仕事?学習?競技などにおけるできばえをさす.動詞としての用法はない.
在训练中,他的百米成绩越来越好／トレーニングをするうちに,彼の100メートルの記録はますますよくなった.
（3）“成果”はよい結果をさし,長時間の努力によって得られた報いをさすことが多い.
多年的研究取得了成果／多年の研究が実を結んだ.

• 成:    （Ⅰ）（1）（?败bài）成功する. ...
• 就:    （Ⅰ）（1）近づく.近寄る. 迁 q ...

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. また３か月後にそれぞれの目標達成状況を聞き取り調査した。
   再过３个月后对各自的目标成就状况进行了采访调查。
2. そうすると達成感があるのか，いつもより調子がよい。
   如果吃完了的话，仿佛有一种成就感，比平时的情况要好。
3. その他の国、例えばカンボジアとウガンダも良い成績が得られた。
   其他国家如柬埔寨和乌干达也取得很好的成就。
4. 中国の環境認識は未だ不十分であり，環境政策は十分な成果を上げるには脆弱である。
   中国的环境保护意识还很薄弱，环境保护政策没有取得充分得成就。
5. 触媒表面の何らかのパラメータが変化すると生成物の組成が変化することが分かった。
   本文发现一旦催化剂表面的某些参数发生变化，生成物的组成就会变化。