种姓的日文
カースト.インドの身分制度.
『参考』“婆罗门 Póluómén ”（バラモン.僧侶）,“刹帝利 Chàdìlì ”（クシャトリヤ.王侯?武士）,“吠舍 Fèishè ”（バイシャ.平民）,“首陀罗 Shǒutuóluó ”（シュードラ.奴隷）の4種姓に分かれる.
『参考』“婆罗门 Póluómén ”（バラモン.僧侶）,“刹帝利 Chàdìlì ”（クシャトリヤ.王侯?武士）,“吠舍 Fèishè ”（バイシャ.平民）,“首陀罗 Shǒutuóluó ”（シュードラ.奴隷）の4種姓に分かれる.
例句与用法
更多例句： 上一页 下一页- １００万人の被検索対象がある場合に，上位１００種の姓で，１つの姓に平均３７０， ０００／１００ ＝ ３， ７００人がひしめく．
如果存在１００万人的被检索对象的情况下，前１００种姓氏，没有个姓氏上平均聚集了３７０， ０００／１００ ＝ ３， ７００人。 - すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度 - すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度 - すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度 - 表より１６万種類存在する個人姓のうち，実在頻度順位上位５，０００種の姓で実在者数の約９割を網羅できることから，個人姓は実在頻度に大きな偏りがあることが分かる
根据表格２可看出现存的１６万种姓氏中，实际存在出现率排序靠前的５０００种姓氏网罗了约９成的实际存在者，个人姓氏的实际存在出现率存在很大偏差
