cadastrage中文什么意思

cadastrage
m.
土地清查测量[法、术]

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. En outre, si le cadastrage a pris beaucoup de temps, il a cependant aussi contribué à accroître les recettes budgétaires de l ' État grâce à la taxe perçue à cette occasion et à la taxe sur les ventes.
   另外，做不完的地籍工作通过地籍服务和印章税也为国家预算收入增加做出了贡献。
2. Tel qu ' il est conçu, le cadastrage, qui veut que les communautés autochtones se fassent immatriculer comme entités de droit public, est une procédure lente et coûteuse et qui laisse ces communautés sans protection en attendant leur titre final de propriété communautaire.
   按照规定，划界需要土著社区作为公共权利实体注册，程序冗长、繁杂，使土著社区在期待获得社区最终产权时处于无助的处境。
3. Malgré cette législation progressiste, le cadastrage et l ' immatriculation des terres communautaires autochtones prévus par la loi de 2001 sont paralysés par l ' absence de textes d ' application ou de directives administratives claires.
   尽管有先进的立法，但由于缺乏关于发展的立法和明确的行政指示，土著社区土地划界和注册工作（2001年法律规定的事项）仍陷于瘫痪。
4. Les techniques nouvelles et peu coûteuses de cadastrage basées sur des images haute définition obtenues par satellite et des reconnaissances sur le terrain permettent de faire face rapidement à cette énorme demande de titres fonciers pour un coût acceptable.
   正在通过使用新型的、费用不高的地籍制图方法（涉及使用高分辨率卫星成象和地面勘测）来满足以可以承受的费用对大量土地所有权的需求迅速作出反应的需要。