flatter中文什么意思

音标：[flate]
v.t. 奉承,恭维,阿谀,谄媚;迎合,讨好;使显得更漂亮,美化;给以愉快的感觉,使舒服,使满意,使得意
se ~ v.pr. 自以为...,自认为...,自信,自吹,自夸,以...自庆,以...为荣
i v.t. 1. 抚摸：~ un cheval 抚摸一匹马
2. 奉承，恭维，阿谀，诌媚：vous me flattez! 你过奖了！
3. [引]给以愉快的感官方面]：la musique flatte l'oreille. 音乐悦+更多解释...耳。
couleurs qui flattent les yeux 悦目的颜色
ce vin flatte le goût. 这种酒味道很好。
4. 使显得漂亮：ce portrait la flatte. 这幅肖像画得比她本人漂亮。
portrait flatté 比真容更美的肖像
5. 使满意，使满足，使高兴，使得意：cela me flatte beaucoup. 这使我非常得意。
6. [引]迎合，讨好，满足
[古]愚弄，欺骗：flatter qn de qch [今]使某人对某事抱有幻想
[古，引]抚慰，安慰：flatter la douleur de qn 安慰某人的痛苦
ii se flatter v.pr. 1. se flatter de (+inf.) [书]se flatter que (+ind.) 自以为…，自认为 …，自信：il se flatte de réussir. 他自信能成功。
il se flatte qu'on aura besoin de lui. 他自以为人家少不了他。
2. se flatter de (+. +inf.) 以…自庆，以 …为荣
3. [书]自我吹嘘，自我夸耀：sans me flatter, je puis dire que … 不是我自吹，我可以说 …

近义词
encenser, flagorner, lécher les bottes de , passer la pommade à , encourager, entretenir, favoriser, avantager, embellir, charmer

• entre-flatter:    (s') v.pr. 互相吹捧；互相 ...
• flatter bassement:    拉客拉皮条

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. Pourquoi ne pas flatter son orgueil, il ne peut faire aucun mal.
   为什么不满足他的虚荣？ 他没有任何杀伤力
2. Oh ! Alors avant tout, commence par flatter la tante afin d'atteindre la fille.
   那么你得把她舅妈争取过来 而不是那姑娘
3. Tu croyais que c'était à force de flatter ton égo?
   不然你觉得呢？ 难不成是靠打击你练出来的？
4. Je pensais que le parc avait pour but... de flatter nos instincts les plus bas.
   我以前还认为这地方只是 迎合原始本能
5. S'il faut vous flatter, imaginez que je vous l'ai déjà dit.
   不过你既然教我慈悲为怀 不妨想象我已经道过了