书面训斥的法文

发音:

用"书面训斥"造句

blâme écrit

书: 动 écrire 名 1.livre ...
书面: 形 écrit;par écrit~ ...
面: 名 1.face;visage;fi ...
训: 动 entraîner;exerce ...
训斥: 动 gronder;sermonne ...
斥: 动 blâmer;réprimand ...

例句与用法

Blâme écrit du Secrétaire général;
秘书长书面训斥；
(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l ' Organisation des Nations Unies aux fins de l ' annulation de la décision le rétrogradant d ' une classe, sans possibilité de promotion pendant deux ans, et lui imposant un blâme écrit pour faute)
（联合国工作人员要求撤销下列决定：将他降级一个职等；两年内不得晋升；书面训斥行为失检）
Aux termes du chapitre X du Règlement du personnel, pareil manquement peut constituer une faute passible de sanctions disciplinaires [voir disposition 10.1 a)] pouvant aller du blâme écrit au renvoi.
根据工作人员细则第十章的规定，此类行动可构成不当行为，须对有关工作人员采取纪律措施。此类措施包括轻则书面训斥，重则开除。
(Demande formée par un fonctionnaire de l ' Organisation aux fins de l ' annulation de la décision de rejeter les recommandations unanimes du Comité paritaire de discipline et de lui imposer un blâme écrit; et demande d ' indemnisation pour violation de ses droits à une procédure régulière)
(联合国工作人员要求撤销关于驳回联合纪律委员会一致决议和给予书面训斥的纪律处罚的决定；并诉请对违反适当程序权利予以赔偿)
Le 22 octobre, à Maliana (district de Bobonaro), des agents de la police nationale ont physiquement et verbalement menacé un membre du personnel de la MINUT recruté sur le plan national qui aidait deux victimes présumées de mauvais traitements infligés par la police à porter plainte; les allégations ont été étayées et un blâme écrit a été approuvé.
10月22日在博博纳罗地区的马利亚纳，国家警察人员对一名正在协助两名声称遭警察虐待的受害者提出投诉的联东综合团本国工作人员进行肢体和口头上的威胁；这些指控得到了证实，并核准进行书面训斥。