发掘潜力的法文
faire valoir le talent et la force potentiels de q
例句与用法
更多例句： 上一页 - L ' Assemblée est une manifestation de notre volonté collective à affronter ensemble les défis auxquels la société humaine est confrontée et à réaliser pleinement le potentiel d ' un monde pacifique et prospère pour tous.
" 大会是我们集体意志的体现：团结一致，应对人类社会所面临的挑战；发掘潜力，为所有人营造一个和平而繁荣的世界。 - Ils font appel à l ' éducation par l ' exemple et par les pairs ainsi qu ' à l ' apprentissage par la pratique de façon à permettre aux femmes de découvrir tout leur potentiel et de s ' engager pleinement dans la société.
非正规教育利用榜样、同伴教育以及边做边学等手段，使少女和青年妇女能够充分发掘潜力，培养信心，以便充分接触世界。 - Lorsque le pays concerné est résolu à demander une assistance et que la Commission pense pouvoir répondre utilement à cette demande, elle doit mettre pleinement en œuvre les moyens qui lui sont offerts par son présent mandat.
只要有关国家有决心、有意愿寻求协助，只要建设和平委员会确信自己能做出有意义的回应，那么，建设和平委员会就应根据现有任务充分发掘潜力。 - Dans ce contexte, on pourrait examiner en particulier les industries et les activités dans lesquelles les pays en développement sans littoral possèdent des avantages qui, pour être pleinement exploités, doivent faire appel aux circuits de distribution des STN et à leur connaissance du marché mondial.
在此方面，可以专门考虑那些内陆发展中国家拥有优势、而它又需要跨国公司的销售系统和全球市场知识来发掘潜力的那些工业部门和活动。 - Les résultats figurant dans le présent rapport révèlent que, si certains documents examinés dénotent le souci de l ' égalité des sexes, les différents organes sont loin d ' avoir exploité toutes les possibilités qui leur étaient offertes de contribuer à la pleine mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d ' action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l ' Assemblée générale en prenant systématiquement en compte la problématique hommes-femmes dans leurs travaux.
本报告的结论显示，虽然所审查的一些文件反映了性别平等观点，但许多文件仍然尚未发掘潜力推动充分实施《北京宣言和行动纲要》以及大会第二十三届特别会议的成果，促进将性别平等问题纳入联合国系统工作主流。
