收复失地的法文

recouvrer le territoire perd
recouvrer les territoires perdus

例句与用法

Les insurgés n ' ont pas pu reprendre le terrain perdu mais, malgré les pertes, ils continuent de résister et demeurent pragmatiques.
叛乱人员无法收复失地，但他们尽管遭受损失，仍具有复原力，也十分务实。
Les perspectives de regagner le terrain perdu sur la réalisation des indicateurs sociaux sont loin d ' être prometteuses, en raison des politiques d ' austérité suivies par les pays développés.
由于发达国家的紧缩政策，社会指标收复失地的前景渺茫。
Les actes et propos provocateurs à connotation irrédentiste sont incompatibles avec les principes de l ' ONU et les valeurs européennes communes.
挑衅行动和具有收复失地主义含义的声明不符合联合国原则和共同的欧洲价值观。
Inspiré par le Zemski sobor (parlement de Russie), il appelle à la vengeance et la récupération des terres perdues.
在受到泽姆斯基·绍博尔（俄罗斯议会）对复仇和收复失地的要求的刺激下，俄军向西进发。
Mais la plupart de ceux qui ont exprimé leur inquiétude à ce sujet ont également estimé que l ' Organisation des Nations Unies jouait un rôle crucial et qu ' elle pouvait retrouver sa prééminence.
但表示这种关切的多数人认为，联合国可以发挥关键作用，可以收复失地。