有才干的人的法文
homme de talent
例句与用法
更多例句： 上一页 - Aujourd ' hui, rempli de fierté pour le peuple tadjik épris de paix, travailleur et talentueux, je suis en mesure d ' informer les pays du monde que nous nous sommes sortis des pires difficultés que notre nation ait jamais connues.
今天，我充满着对塔吉克斯坦热爱和平、勤劳和有才干的人民的骄傲，能够向世界各国领导人报告，我们有尊严地经受了我们民族所面临的最严峻考验。 - À cet égard, on a mis résolument l ' accent sur les initiatives liées à la gestion des ressources humaines dans le but d ' aligner les compétences sur le nouveau profil de l ' organisation et de créer un cadre accueillant, épanouissant et stimulant dans lequel les individus peuvent exprimer pleinement leurs talents.
在这方面，重点强调人力资源倡议，目的是使能力与组织的新形象相符，创造条件吸引、培养和激励有才干的人成为出类拔萃之辈。 - Pour le secteur privé, l ' intérêt de travailler avec le système de laboratoires fédéraux tient au fait que ces laboratoires disposent des moyens techniques et du personnel qualifié qui leur permettent d ' entreprendre des projets à trop long terme et trop coûteux pour certaines entreprises privées.
对于私营部门来说，同美国联邦实验室系统合作的好处是，这些实验室拥有大量的设施和有才干的人，能够进行长期的项目，这些项目所需要的时间和资源是某些私营企业力所不能及的。 - L ' examen a confirmé la précieuse contribution que ces gens à talent apportent aux objectifs des Nations Unies. Il a reconnu aussi que la publication de directives pour la désignation des ambassadeurs de bonne volonté et des messagers de paix était une étape importante vers l ' harmonisation des divers programmes et servira de référence à de nombreuses organisations pour leur permettre de mettre au point elles-mêmes des directives plus détaillées.
审查确认，这些有才干的人士为联合国的各项目标做出了宝贵贡献，并承认颁布亲善大使和和平使者任命准则是协调各项方案的一个重要步骤，许多组织可在此基础上制订各自的更详细准则。 - Pour ce qui est des incidences négatives des entrées d ' IED dans le domaine de la RD, les experts ont mentionné le risque d ' assèchement du marché du travail, les entreprises locales ayant plus de difficultés à attirer des talents, le risque de pénurie de personnel dans les unités de recherche locales, des relations limitées entre les filiales étrangères et les entreprises et institutions locales et le risque d ' abandon des activités nationales de RD, notamment à la suite d ' une acquisition.
至于研发方面的外国直接投资流入的不利影响，专家们指出包括有可能造成劳动力市场的过份拥挤，使当地公司更难以吸引有才干的人员；并有可能将当地研究单位排挤出去；外国子公司与当地公司和机构的联系有限；由于外国公司的进入，尤其是因为收购可能造成本国研发活动的停止。
