这个: this one; this士兵: rank-and-file soldiers; priv ...由于: owing to; thanks to; as a re ...伤: wound; injury跛足: cyllopodia; crooked-foot好象从未受过伤害: as if you’re never down; as if you’re never hurt在战争中受过伤: have been in the wars看到一个士兵盔甲: warhammer两个士兵和强盗: the two soldiers and the robber两个士兵与强盗: the two soldiers and the robber两个士兵(图中找玩具士兵): two soldiers国王赏给那个士兵一匹马: the king awarded the soldier a horse跛足: cyllopodia; crooked-foot (畸形足) 这个士兵由于受过伤而跛足。 the soldier is lame from an old wound由于受到惊动而惊醒了: woke up with a start没有受过伤的人才会嘲笑别人的疮疤: he jests at scars that never felt a wound遗忘了情绪受过伤害的受害者: leaving his emotionally wounded victims behind那个士兵未请假离队三个星期: the soldier absented himself without leave for three weeks由于这个原因: for this reason; on this account但由于这个结束: but some are altogether由于这个原因, 因此: on this account跛足的: gammy; halt; lame跛足女: la boiteuse士兵: rank-and-file soldiers; privates 挑选士兵 pick soldiers; 训练士兵 train soldiers; 一连士兵 a company of soldiers; 士兵列队站好。 the soldiers were lined up. 士兵必须服从长官。 soldiers must obey their officers 由于: owing to; thanks to; as a result of; due to; in virtue of; because of; in that; on account of; since 由于同志们的帮助, 他进步很快。 owing to the help from his comrades, he has made rapid progress. 由于生产不断发展, 社员们收入逐年增加。 since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year跛足恶魔: the devil on two sticks
