随乡入乡的英文

• in a strange land, do as the natives do.; a guest must do as his host does.; be adapted to the environment; in rome do as the romans do!; never wear a brown hat in friesland.; wherever you are, follow local customs

• 入国问禁,随乡入俗:    Do in Rome as Rome does.When you enter a country,inquire as to what is forbidden.
• 入国问禁随乡入俗:    do in rome as rome does
• 在乡随乡:    in a strange land, do as the natives do.; do in rome as the romans do.; when in rome, do as the romans do
• 入乡从乡:    never wear a brown hat in friesland.; conform to the custom of the land; one must howl with the wolves
• 入乡随俗:    do in rome as rome does [as the romans do].; a guest must do as his host does.; observe the customs of the place; when in rome, do as the romans do

其他语言

随乡入乡的日语：〈成〉郷に入[い]っては郷に従え.▼“入乡随乡”“入乡随俗 sú ”ともいう.
随乡入乡的韩语：【성어】 그 지방에 가면 그 지방 풍속을 따르다. ＝[入乡问俗] [入乡随乡] [随乡随土]
随乡入乡的俄语：pinyin:suíxiāngrùxiāng приходя в деревню, придерживаться принятых в ней порядков (обр. в знач.: приспосабливаться к местным условиям; уважать чужие обычаи)
随乡入乡什么意思：suí xiāng rù xiāng 【解释】到一个地方就按照这一个地方的风俗习惯生活。也比喻到什么地方都能适应。 【出处】《庄子·山木》：“入其俗，从其令。”宋·范成大《秋雨快晴静胜堂席上》诗：“天涯节物遮愁眼，旦复随乡便入乡。” 【示例】“～”，到了你这里，自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回） 【拼音码】sxrx 【用法】连动式；作谓语；同“入乡随俗” ...