The woman walked forward among the boxes and bales of the lower deck, and, sitting down, busied herself with chirruping to her baby . 那妇人家从下层甲板上的货箱和棉花包中向前走去,最后坐定下来,唧唧喳喳地忙着哄她的娃娃。
Notes chirruping answer 卡斯蒂利亚。
Bubbles ? oho ! ’ said the rat , and chirruped cheerily in an inviting sort of way “泡沫?啊哈! ”河鼠高兴地吱喳一声,像在对谁发出邀请。
All this being nothing to me , my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin , which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry - tree nailed against the wall near the casement 那是一只小小的饿坏了的知更鸟,从什么地方飞来,落在紧贴靠窗的墙上一棵光秃秃的樱桃树枝头,叽叽喳喳叫个不停。
The morn is breaking . a duodene of birdnotes chirruped bright treble answer under sensitive hands . brightly the keys , all twinkling , linked , all harpsichording , called to a voice to sing the strain of dewy morn , of youth , of love s leavetaking , life s , love s morn 所有的音键都明亮地闪烁着,相互连结,统统像羽管键琴66般轰鸣着,呼吁歌喉去唱那被露水打湿了的早晨,唱青春,唱与情人的离别,唱生命和爱的清晨。