circumspections中文什么意思

[网络] 小心翼翼

例句与用法

"and this, " said she, " is the end of all his friend s anxious circumspection
她说：“这就是他那位朋友处心积虑的结局！
"m . de villefort, " replied the doctor, with increased vehemence, " there are occasions when i dispense with all foolish human circumspection
“维尔福先生，”医生愈来愈激愤地答道，“我常常顾及愚蠢的人情。
with circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death
谨慎地，就像每一次进入一座房子他自己的或并非他自己的的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的轻轻地，省得惊动她虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。