一哄而散的英文

break up in an uproar; disperse in an uproar; scatter at one command; stampede; the crowd rose in a tumult and then dispersed

• 惊逃，一哄而散， (人群)涌向:    stampede
• 打败领头者，跟风者将会一哄而散:    strike the shepher ...
• 防止“一哄而起”:    avoid herd mentali ...

例句与用法

1. They separated and fled toward the kitchen, giggling .
   她们一哄而散，格格地傻笑着向厨房奔去。
2. Suddenly someone cried , “ the teacher is coming ! ” upon hearing the word , that boy finally loosened his grip , and everybody dispersed in a hubbub
   老师来了！听到这句话，抓著我的手总算松开了，大家一哄而散。
3. Put out of countenance by the manner in which he thus set foot upon the new world , he uttered a loud cry , which so frightened the innumerable cormorants and pelicans that are always perched upon these movable quays , that they flew noisily away
   小伙子就是用这样狼狈的姿式踏上了美洲大陆。这时他扯高嗓门发出一声惊人的欢呼，把一大群经常停栖在码头上的鸬鹚塘鹅吓得一哄而散。