不下则已，一下倾盆的英文

it never rains but it pours

• 则:    standard; norm; cr ...
• 已:    stop; cease; end
• 一下:    one time; once
• 倾盆:    heavy downpour; to ...

例句与用法

1. It never rains but it pours
   不下则已，一下倾盆；事情总是接踵而至。
2. It never rains but it pours
   谚不下则已，一下倾盆。