But the efforts are hindered by the licensing agreements attached to products , such as javamail , which , because of its origins , seems like it should be in the public domain . but it isn t 但这项工作受到了附加在产品上的许可协定的阻碍,比如javamail ,由于其起源,它看上去似乎应该是不受版权限制的,但实际上并非如此。
Rfcs are strictly , it seems , in the public domain and allow software developers with a penchant for masochism to produce detailed working models of many of the low - level systems that drive the internet today Rfc看上去确实是一种不受版权限制的资料,使有自虐倾向的软件开发人员得以开发出多种底层系统的详细工作模型,而这些系统正是当今推动internet的动力。
In my opinion , sun probably took this approach so that someone couldn t walk off with the javamail reference implementation that had many developers working on it transcribing public domain rfcs until the early hours of the morning and make boatloads of cash with it 我认为, sun采取这种方法的目的很可能是使其他人无法窃取javamail参考实现(曾有许多开发人员通宵达旦地将其转录到不受版权限制的rfc中)并籍此谋利。
This means that for geronimo to provide a complete package , yet another set of people is going to have to transcribe the public domain rfcs for internet mail into a working software model and then write a clean - room version of the sun javamail api to glue it all together 这也就意味着geronimo要提供一个完整的包,而其他一些人则不得不将不受版权限制的internet邮件rfc转录到有效工作的软件模型内,然后编写sun javamail api的净化版本,以将其聚集在一起。
不: a block of wood受: receive; accept版权: copyright限制: place restrictions on; astri ...不受专利权限制: in the public domain船舶不受留置权, 抵押权限制: free of encumbrances该书受版权保护: the book is protected by copyright版权限止: limitation of copyright版权不受保护: nc not copy protected主权限制: limitation on sovereignty不受aup限制: aup-free不受限制: infinitize; the goods subject to free importation shall not be limited不受限制的: imprescriptible; not restricted; open-end; unbounded; unconfined; unhampered; unlimited; unrestrained; unrestricted; unstinted不受限制地: freely unrestrictedly除继承权限制: disentail不受时效限制: ibility不受限制利益: unrestricted advantage不受这些限制: departure from these limits有不限制的权限为: has unlimited rights for a不受时效限制权: imprescriptible right不受限制的背书: unqualified endorsement不受限制的动物: unrestrained animal不受限制的飞行: unrestricted operations不受限制的展宽: unrestricted spreading不受遗产额的限制: ultra vires hereditarias; ultravireshereditarias