不论张三李四这个醉汉逢人就诉苦的英文

the drunk told his troubles to every tom dick and harry who passed by

• 不论:    no matter; whether ...
• 张三李四:    this one and that ...
• 这个:    this one; this
• 醉汉:    drunkard; drunken ...
• 逢:    meet; come upon
• 人:    human being; man; ...
• 就:    come near; move to ...
• 诉苦:    vent one's grievan ...