主语省略的英文
subject-deletion
例句与用法
- It is very difficult to generate correct english sentences from those chinese sentences that omit subjects . so we deal with the problem of subject ellipsis in chinese sentences with the context knowledge in ccm
汉语篇章中主语省略现象给英语译文的主语以及其它句法成分的正确生成带来了许多困难，为此本文基于ccm提出并实现了一种汉语主语省略句处理方法。 - This process includes ellipsis subject detecting and ellipsis subject recovering . we put forward and implement a method to detect subject ellipsis in the semantic structure of a sentence , and a " candidate - selecting " strategy to recover the elliptical subject by syntactic conditions , semantic conditions and context conditions
处理过程分为主语省略的识别和主语省略的恢复，提出了一种在汉语句子语义结构中识别主语省略的方法和一种从句法、语义和上下文语境多方面综合判断的“候选-选择”主语省略恢复策略。 - Now , icent system can analyze sentences with the context knowledge in ccm . icent has three sub - systems to process temporal information , subject ellipsis and the definiteness of chinese noun phrase . it can deal with the problems of english verb tense generation , subject ellipsis generation and the definite article generation in chinese - english machine translation
原有系统主要以单句为对象进行句法分析和语义分析，扩充后的icent系统可对汉语句子进行上下文分析，其上下文分析分为三个子系统:时间信息分析子系统、主语省略处理子系统和名词短语定指判定子系统，主要解决英语动词时态的生成、省略主语的确定和定冠词的添加等问题。
