他的话儿也许不中听可他是出于好意啊的英文

his words might not sound pleasant to the ear but he meant well

• 他:    he
• 儿:    child
• 也许:    perhaps; probably; ...
• 不中听:    not worth listenin ...
• 可:    approve
• 是:    Semantics
• 出于:    start from; procee ...
• 好意:    good intention; ki ...
• 啊:    well; yes