伴君如伴虎的英文

to be in the king's company is tantamount to living with a tiger

• 伴:    companion; partner
• 君:    monarch; sovereign ...
• 如:    in compliance with ...
• 虎:    tiger; Panthera ti ...