套戥活动的英文
arbitrage activities
例句与用法
- It could also be opened up on a freely competitive basis , under close monitoring by safe as far as foreign exchange transactions are concerned
有关的套戥活动亦可留待市场来进行，外汇局则只须密切监察其中涉及的外汇交易。 - But i suspect that if an effective mechanism for arbitrage appears , market expectation would then be strong enough to help bring about price equalisation , lessening the need for actual arbitrage activities
然而，我相信若真的设立有效的套戥机制，届时市场对价格趋于一致的预期会有助平衡两地的价格，从而减低进行套戥活动的需要。 - Such arbitrage opportunities , however , would not close the gap between the market exchange rate and the linked rate of 7 . 80 , since the hkma would stand ready to convert the aggregate balance at a rate stronger than 7 . 80 until the convertibility rate converged to 7 . 80
尽管如此，但由于在兑换汇率尚未统一前金管局都会以较7 . 80为强的汇率兑换总结馀，因此上述套戥活动不会令市场汇率和联系汇率之间的差距消失。 - Since the stance of us monetary policy is expected to tighten further this year , interest rate arbitrage activity will likely trigger outflows . this would normalise our monetary conditions and allow hong kong dollar interest rate to move closer to those of the us dollar
由于预期美国今年将会进一步收紧货币政策，扩大港元与美元间的利率差距，因此利率套戥活动可能会引发资金外流，而这将会使本港的货币状况回复正常，并使港元利率较贴近美元利率。 - The speed with which price convergence is achieved , however , may be inhibited by the fact that a - shares and b - shares of the same companies are not transferable and by the absence of currency convertibility between the investment proceeds of residents derived from the two markets . in other words , there is no scope for arbitrage , at least theoretically
不过， a b股价格趋于一致的速度可能会因为同一家公司的a b股不能互相转换，以及内地居民自这两个市场得到的投资收入不能互相兑换而受到妨碍，因为至少在理论上，投资者无法进行套戥活动。
