如隔三秋的英文

one day apart seems like three years miss sb

• 如:    in compliance with ...
• 隔:    partition; separat ...
• 三秋:    the three autumn j ...

例句与用法

1. One day apart seems like three years -- miss sb. very much .
   一日不见，如隔三秋。
2. One day without you seems as long as three years
   如果没有你在身边，一天像三年那麽长一日不见如隔三秋。
3. No external change , but so sudden and important a change in the spectator of the familiar scene , that the intervening space of a single day had operated on his consciousness like the lapse of
   这一变幻得千姿百态的现象，并非表明外观上起了变化，只是说明观察这些熟悉景现的人内心发生了重要的突变，以致在他的意识上有了“一日不见如隔三秋”之感。