小孩跑出去，砰地一声关上了房门的英文

the kid ran out the house and slammed the door behind her

the kid ran out the house and smashed the door behind her

• 跑:    800米 run the 800-m ...
• 出去:    go out; get out
• 砰:    bang; thump; thund ...
• 地:    the earth
• 一:    one
• 声:    sound; voice
• 了:    finish; complete; ...