就象他们的运气常常受到诅咒的英文

like those who curse their luck in too many places

• 就:    come near; move to ...
• 他们的:    their; theirs
• 运气:    fortune; luck
• 常常:    frequently; often; ...
• 诅咒:    curse; swear; damn