改编的英文

1.(根据原著重写) adapt; rearrange; revise; transcribe; convert; rearrangement; transcription 短语和例子
经过改编, 戏的主题更加突出了。 the theme of the play stands out even more clearly after it was revised. 那本小说已被改编成剧本了。 that novel has been rearranged into a play.2.(改变原来的编制) reorganize; redesignate; reorganization 短语和例子
那支起义部队被改编了。 the insurrectionary army was redesignated.; 改编本 adaptation; rifacimento; version; 改编曲 arrangement; rifacimento; paraphrase; ridotto; transcription; 改编者 editor; adapter; reviser

• 改编（缩编）:    reduction
• 改编；返工:    rework
• 改编本:    adaptationrifacime ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. The insurrectionary army was redesignated .
   那支起义部队被改编了。
2. The farce was adapted from the french .
   这出闹剧是根据法国原著改编的。
3. "hair" is not an adaption of a drama .
   《头发》不是根据某一剧目改编的。
4. The play is adapted from a novel .
   这是一部由小说改编成的戏剧。
5. The novel was adapted for the stage .
   这部小说改编成剧本了。

百科释义

1、根据原著重写（体裁往往与原著不同）2、改变原来的编制（多只军队）3、音乐术语中的改编（arrangement），利用与原作不同的手法或表演手段，将一首音乐作品，或作品的一部分加以改写的创作；也指改编的作品版本。