文书官的英文
ship's secretary
yeoman
例句与用法
- In the outer room little kozlovsky was squatting on his heels in front of a copying - clerk
在外屋里，个子矮小的科兹洛夫斯基在文书官面前蹲着。 - The second line . ready ? he went on , dictating to the clerk : the kiev grenadiers , the podolsky
他向文书官继续口授， “基辅掷弹兵团，波多尔斯克兵团” - Dont be in such a hurry , your honour , the clerk answered rudely and angrily , looking at kozlovsky
文书官回头望望科兹洛夫斯基，不恭敬地气忿地答道。 - The latter was sitting on a tub turned upside down , he was writing rapidly with the cuffs of his uniform tucked up
文书官卷起制服的袖口，坐在桶底朝上翻过来的木桶上，急急忙忙地誊写文件。 - Through the door he heard at that moment kutuzovs voice , eager and dissatisfied , and other unfamiliar voices interrupting him . the sound of those voices , the inattention with which kozlovsky glanced at him , the churlishness of the harassed clerk , the fact that the clerk and kozlovsky were sitting round a tub on the floor at so little distance from the commander - in - chief , and that the cossacks holding the horses laughed so loudly at the windowall made prince andrey feel that some grave calamity was hanging over them
这些话语声清晰可闻，科兹洛夫斯基漫不经心地瞥他一眼，疲惫不堪的文书官出言不逊，文书官和科兹洛夫斯基离总司令只有咫尺之地，他们围着木桶坐在地板上，几名哥萨克牵着马儿在住宅的窗下哈哈大笑，从这一切来推敲，安德烈公爵心里觉得，想必发生了什么不幸的严重事件。
