既当婊子又想立牌坊的英文

lead the life of a whore and expect a monument to one's chastity

• 既:    already
• 当:    proper; right
• 婊子:    prostitute; whore; ...
• 想:    think; ponder
• 牌坊:    memorial archway; ...