此书一经问世便不胫而走的英文

soon as it was published the book had a big circulation

• 此:    this
• 书:    write
• 一经:    as soon as; once; ...
• 问世:    be published; come ...
• 便:    quiet and comforta ...
• 不胫而走:    "runs without legs ...