泫然的英文
[书面语] falling; trickling
例句与用法
- Mr. mears was surprised to see tears in her eyes .
米尔恩先生惊见她泫然欲涕。 - Nonetheless one feels like crying as if experiencing a great inner loss ; because during his talk with the little prince the pilot succeeds in going beyond his trivial worldly existence , stops being preoccupied with personal survival and opens up to a deeper understanding of life
表面上看起来故事的结局似乎颇圆满，然而内心的失落感也令人感到泫然欲泣，因为我们发现这位飞行员在和小王子交谈时，已经超越对生死的执著，不再一心一意只想保命逃生，开始了解更深远的生命意涵。 - As time passed , these mental struggles gradually subsided and only then did i recall that when i initially vowed to quit the meat diet and practice spiritually , i did not do it for the sake of having fantastic or miraculous experiences , but because i was totally convinced of masters message about vegetarianism and the nature of human existence . i was especially awed by the noble and selfless demeanor of the great person that master is , as well as by her boundless love , which is as vast as the ocean
当这样的心情逐渐随着时间的流逝而降温时，我才想起自己当初之所以发心决定修行不再吃肉，并不是由于什么神奇巧妙的因缘，而是心悦诚服于师父对素食和人生的剖析，尤其折服于师父宏伟无私的大丈夫气概，以及浩瀚如海的无边爱心，每一思及便令我泫然欲泣。 - For example , i am when saw and scattered the report that the relatives of 50 years met because of the war in han chao s parts of both sides in " the south weekend " again , fall and want to weep , wish quietly in the heart , there will be national country where a unified peace improves oneself that will stand erect in that peninsula from then on
再比如，我在《南方周末》看到韩朝双方部分因战争失散了五十年的亲人相聚的报导时，泫然欲泣，心中默默地祝愿，从此会有一个统一和平自强的民族国家屹立于那座半岛。 - For example , i am when saw and scattered the report that the relatives of 50 years met because of the war in han chao s parts of both sides in " the south weekend " again , fall and want to weep , wish quietly in the heart , there will be national country where a unified peace improves oneself that will stand erect in that peninsula from then on
再比如，我在南方周末看到韩朝双方部分因战争失散了五十年的亲人相聚的报导时，泫然欲泣，心中默默地祝愿，从此会有一个统一和平自强的民族国家屹立于那座半岛。
