航海生活的英文

seafaring life

• 航海:    voyage; navigation
• 生活:    life
• 脱离航海生活:    swallow the anchor

例句与用法

1. I had been well instructed by father and mother ; neither had they been wanting to me , in their early endeavours , to infuse a religious awe of god into my mind , a sense of my duty , and of what the nature and end of my being , requir d of me
   我父母曾给我很好的教育，他们也尽力教导我应敬畏上帝，教育我应明白自己的责任，明白做人的目的和道理。可是，天哪，我很早就当了水手，过上了航海生活。
2. S listened with admiring attention to all he said ; some of his remarks corresponded with what he already knew , or applied to the sort of knowledge his nautical life had enabled him to acquire . a part of the good abb s words , however , were wholly incomprehensible to him ; but , like the aurora which guides the navigator in northern latitudes , opened new vistas to the inquiring mind of the listener , and gave fantastic glimpses of new horizons , enabling him justly to estimate the delight an intellectual mind would have in following one so richly gifted as faria along the heights of truth , where he was so much at home
   他所说的有些话和他已经知道的事相符的，和他从航海生活中所得来的知识相一致的当然，有些是他所不知道的事情，但就象那黎明时的北风给在赤道附近航行的航海者以指示一样，这些话给他这孜孜求教的听者打开了新的眼界，犹如流星一般一瞬间照亮了新天地。