草木皆兵的英文

every bush and tree looks like an enemy -- state of extreme nervousness.; the grass and trees were thought to be the soldiers of the enemy.; apprehend danger in every sound; mistake every bush and tree for an enemy; see every bush+更多解释... and tree as an enemy;see an enemy behind every tree;be plagued by imaginary fears:“八公山上, 草木皆兵”, 是错觉之一例。“to see every bush and tree on mount bagong as an enemy soldier” is an example of misconception

• 风￡°鹤唳,草木皆兵:    The whis pering of ...
• 八公山上,草木皆兵:    see every bush and ...
• 八公山上草木皆兵:    see every bush and ...

例句与用法

1. Trifles loom large to an anxious mind .
   顾虑多的人，草木皆兵。
2. Why are africans spooked so readily by western medicine
   非洲人为何对西药草木皆兵？
3. Everything else - lunch meats , salads , everything - scared them
   别的一切东西，包括午餐肉、沙拉，都让他们草木皆兵。