辫子姑娘的英文

miss pony-tail

rapunzel

• 辫子:    plait; braid; queu ...
• 姑娘:    girl daughter
• 菊子姑娘:    miss kikuko

百科释义

辫子姑娘是一则香港学校怪谈类都市传说，源于香港中文大学，于1970年代已开始流传。据说某男生于校园路过，见到一位梳着麻花辫的姑娘在哭，他问她为什么哭，姑娘回答说没有人愿意和她说话，男生说，那你转过头来，我和你说话，姑娘说，你看到我的样子你会害怕，男生自恃胆大，以为对方只是害羞，遂大拍胸脯让姑娘不要为他胆心，姑娘转过脸来，脸上竟然也是一条麻花辫。