这机会可谓是千载难逢的英文

this may be the chance of a life time

• 这:    this
• 机会:    chance; opportunit ...
• 可谓:    it may be said tha ...
• 是:    Semantics
• 千载难逢:    occurring only onc ...