远亲不如近邻的英文

an afar off relative is not as helpful as a near neighbor.; a distant relative is not as good as a near neighbor.; a near neighbor is better than a distant cousin.; a neighbor that is near is better than a brother far off.; the ne+更多解释...ighbors to whom we bid good day are better than kinsfolk far away

• 远亲:    distant relative; ...
• 不如:    not equal to; not ...
• 近邻:    near neighbour; ne ...

例句与用法

1. A distant relative is not as good as a near neighbour .
   远亲不如近邻。
2. A tall young woman who called herself miss li beckoned me with encouraging words to face my new classmates
   所谓"远亲不如近邻" ，我常希望找个机会和您沟通。
3. The street - space provides more chance for people to communicate with each other , which indicates that people have more interest in the activities of each other
   所谓“远亲不如近邻” ，街巷这样?种城市空间给邻里交往提供了极大的可能性。事实表明，人们对街道本身形形色色的人的活动有更大的兴趣。
4. If fellow residents know one another well , there will be more mutual help and understanding among them , and many problems can be averted . the comfort of home will expand into the neighbourhood when you meet acquaintances everywhere around where you live
   俗语有云：远亲不如近邻,如果跟邻居关系融洽,日常生活就能互相照应谅解,进而免除许多不必要的问题和纠纷。