abstraitement中文什么意思

音标：[apstrεtmã]
adv. 抽象地,非具体地

例句与用法

更多例句：  下一页

1. On ne saurait décider abstraitement si une déclaration unilatérale interprétative est valide à la lumière de ces règles.
   不能就根据这些规则提出单方面解释性声明是否有效作出抽象决定。
2. L’Italie rappelle aussi à ce sujet que les catégories de succession déterminées abstraitement sont souvent difficiles à reconnaître en pratique et, en suivant une telle méthode, on risque de réduire l’efficacité du projet d’articles.
   关于这一点,应当牢记在理论上确定的继承类别在实践中很难查明,这一因素可能损害条款草案的效力。
3. Ces dispositions définissent le préjudice abstraitement, sans tenir compte de la grande diversité des règles tant conventionnelles que coutumières dont il est possible d’exciper pour se déclarer lésé dans le cadre de régimes élaborés.
   这些规定在抽象基础上界定损害,没有考虑到存在各种各样的协定规则和习惯规则，可能在发展良好的制度下规定对损害索赔有确认的权利。
4. En raison des difficultés de déterminer abstraitement les effets d ' un retrait total d ' une objection, la Commission n ' a jugé ni possible ni nécessaire de définir plus avant ce que signifie < < retrait partiel > > .
   确定全部撤回反对的抽象效果本身有一些困难， 有鉴于此，委员会认为，进一步界定 " 部分撤回反对 " 既不可能，也无必要。