assurance perte de gain中文什么意思

失能收入损失保险

• assurance:    音标：[asyrãs] n.f. 担 ...
• perte:    音标：[pεrt] f. 丢失；丧失 ...
• perte de gain:    失去收入 收入损失
• de:    音标：[d] prép.
• gain:    音标：[gɛ̃] n.m 1获胜，胜 ...

例句与用法

1. Dans la même disposition, il est précisé que l ' assurance perte de gain doit accorder à la travailleuse ou au travailleur des prestations au moins équivalente à l ' obligation légale de poursuivre le paiement du salaire.
   该条还规定，收入损失保险给予劳动者的补贴应至少与继续支付工资的法律义务相当。
2. Dans la même disposition, il est précisé que l ' assurance perte de gain doit accorder à la travailleuse ou au travailleur des prestations au moins équivalente à l ' obligation légale de poursuivre le paiement du salaire.
   该条还规定，收入损失保险给予劳动者的补贴应至少与继续支付工资的法律义务相当。
3. La loi laisse la possibilité de conclure un accord contractuel dérogatoire (art. 324a, 4e al., CO), qui consiste en général à conclure une assurance perte de gain en cas de maladie (et souvent aussi en cas de maternité).
   该法留有达成例外合同协议的可能性（义务法典第324a条第4款），例外合同协议一般是达成患病情况下（经常还有生育情况下）收入损失保险。