capitation中文什么意思

• 音标：[kapitasjɔ̃]
  n.f
  （封建时代的）人头税，人口税
  capitation
  f.
  人头税

• décapitation:    音标：[dekapitasjɔ̃]n.f. .杀头，斩首 .去掉顶端n.f. 杀头,斩首,去掉顶端,去掉首脑décapitationf.断头术；去顶；袭夺（河流）近义词décollation
• frappe de décapitation:    斩首行动
• vidéo de décapitation:    斩首视频
• concours de décapitation de 100 personnes:    百人斩比赛
• capitanien:    卡匹敦期

例句与用法

1. Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d ' œuvre masculine.
   每个帝汶成年男子都要交人头税，各乡（suco）要提供从事体力活的男劳动力。
2. De surcroît, les recettes tirées de l ' impôt sur le revenu et de l ' impôt sur les bénéfices ont augmenté de 8,1 %, bien que les recettes de la capitation aient diminué.
   收入税和利润税也使收入增加了8.1%，尽管个人税收入产生的收入有所减少。
3. Il établit un nouveau régime réglementaire pour la rémunération par capitation, qui prend en considération la nouvelle situation économique de Saint-Marin sans pénaliser les ressortissants étrangers ayant perdu leur emploi.
   该法考虑到了圣马力诺变化的经济情况，规定了不会对失业的外籍国民形成负担的按人收费新条例制度。
4. Le Gouvernement canadien a récemment présenté des excuses officielles aux Canadiens chinois et il leur a accordé des réparations pour l ' impôt de capitation que les immigrants chinois au Canada avaient dû acquitter à un moment donné.
   因此，加拿大最近已对华裔加拿大人做出正式道歉，并针对其以前对华人移民强行征收的人头税进行了补偿。
5. Suite à l ' acceptation des recommandations de la Commission européenne contre le racisme et l ' intolérance (ECRI) du Conseil de l ' Europe, le projet de loi sur les règles définissant les ayants droit aux soins de santé et sur les dispositions concernant l ' application du système de la capitation a été présenté.
   由于接受了欧洲理事会反种族主义和不容忍现象委员会(欧反种不容委)的建议，提出 " 确定可享有卫生照顾者和按人收费规定 " 的法律草案。