chavirer中文什么意思

• 音标：[∫avire]
  v.i. 倾覆,翻倒,翻转
  v.t. 倾覆,翻倒;使激动,使震惊,使震动
  i v.t. 1. （船）倾覆：l'embarcation a chaviré dans la tempête. 小艇在风暴中翻掉了。
  2. 翻倒，翻转：la pile de livres a chaviré sur le sol. 那迭书翻倒在地。
  tout semblait chavirer autour de lui. 他感到天旋地转。
  3. [转]覆灭
  4. [转]激动，震动，震惊：chavirer de douleur 痛苦不堪
  ii v.i. 倾覆，翻倒：chavirer un va vire pour le réparer 把船翻过来修理
  chavirer des chaises 把椅子弄倒
  une grosse vague a chaviré la barque. 一个巨浪把小船打翻了。
  2. [转]使激动，使震动，使震惊：cette nouvelle l'a chaviré. 这个消息使他震惊。
  j'en suis tout chaviré. [俗]这使我非常激动。
  chavirer
  vi（船）倾覆
  
  近义词
  basculer, dessaler, se renverser , se retourner , bousculer, renverser, bouleverser, mettre sens dessus dessous , retourner, secouer

• faire chavirer:    覆翻覆倾颓翻倒倾覆颠覆翻船
• chavirement:    n.m. 倾覆,翻倒chavirementm.翻转
• chavirage de l'Étoile de l'orient:    东方之星号客轮翻沉事件
• chavisme:    查韦斯主义
• chavin (indre):    沙万

例句与用法

1. Par moments, une lame de fond pourra vous faire chavirer
   有的时候感情不和的浪涛 也会把你们吞没
2. Voilà ce que je veux. C'est trop lourd. Le canoë va chavirer.
   那是我想见到的 她需要这琴,一定要带走
3. Tu me fais chavirer comme un skipper aveugle. Pardon ?
   我像个瞎小子为你倾倒 对不起
4. Laisse-les m'arracher la chair, mais ne fais pas chavirer le bateau.
   让它们吃我的肉吧别把船弄翻了
5. Assez ! Ou tous nos principes vont chavirer
   如果他再说一分钟 我们就没有信心了